Activate Us

Our activation procedure including contact details and forms for activation, in addition to equipment stockpile and aviation status reports can be found here.

Emergency Contact Numbers

Please note that:

Response services are guaranteed ONLY for Members. Non-members are not guaranteed a response and will be required to sign a Non-member contract. Services and rates differ. Duty managers can be contacted for exercises.

Oil Spill Response Limited Oil Spill Response Limited

Welcome to OSRL

  • Podcast
  • Wildlife

Entrevista com a Oiled Wildlife Care Network - GOWRS Wildlife Partner

Paul Kelway, gerente de preparação e resposta à vida selvagem, junta-se a Mike Ziccardi, diretor da California Oiled Wildlife Care Network.

  • By Paul Kelway
  • out 12, 2021

Entrevista com a Oiled Wildlife Care Network

Neste episódio, Paul Kelway, Gerente de Preparação e Resposta à Vida Selvagem da OSRL, é acompanhado por Mike Ziccardi, Diretor da Rede de Cuidados com a Vida Selvagem Oleada da Califórnia em nossa série de entrevistas com organizações de resposta à vida selvagem que participam do Projeto Global Oiled Wildlife Response System (GOWRS).

 

Se você deseja assistir ao vídeo desta entrevista, você pode vê-lo aqui.

Podcast: Interview with SANCCOB

Entrevista com SANCCOB Transcrição

Paul: Então, apenas para começar as coisas, eu queria realmente começar perguntando se você poderia apresentar brevemente o SANCCOB. Então, como organização, qual é a sua missão e onde e como você realiza o seu trabalho?

Nicky: Obrigado Paul. SANCCOB é uma organização bastante antiga. Fomos estabelecidos em 1968, por isso estamos por aí há algum tempo e somos uma organização de conservação marinha com um foco especial em aves marinhas ameaçadas de extinção, incluindo o pinguim africano. Infelizmente, as espécies de aves marinhas em todo o mundo estão em declínio e, portanto, nosso trabalho está se tornando muito mais difícil e nosso trabalho é principalmente no Cabo Ocidental e no Cabo Oriental da África do Sul. E recentemente nos mudamos para a Namíbia tentando ajudá-los com algum trabalho de preparação também.

Paul: Existe uma história de todos esses anos de resgate e reabilitação da vida selvagem que se destaca particularmente como uma que realmente ilustra o valor do trabalho que a SANCCOB faz?

Nicky: Há muitas histórias em que eu poderia pensar que a SANCCOB esteve envolvida nos últimos 50 anos e em termos de resposta à vida selvagem oleada. Você sabe, nós respondemos a todos os derramamentos ao longo da costa sul-africana que afetam as aves marinhas desde o nosso estabelecimento em 1968. E, claro, uma das respostas mais lembradas e celebradas foi o derramamento de óleo do tesouro em 2000, há mais de 20 anos. Continua a ser o maior resgate de animais da história, então você conhece um enorme reconhecimento não apenas para a SANCCOB, mas para outras organizações que ajudaram e todos os voluntários. Milhares de pessoas que nos ajudaram. E, claro, você sabe que com isso vem uma expectativa, e por isso somos lembrados especificamente por isso para esse evento.

Paul: Sim, isso certamente é um marco real ou um tipo de incidente significativo em, como você diz, em termos de números e do papel que a SANCCOB desempenhou e, obviamente, continua a desempenhar com o pinguim africano e outras espécies na África do Sul. Olhando para tempos mais recentes, existem outros eventos semelhantes com os quais você teve que lidar, ou outros desafios com os quais você está se relacionando em termos de emergências de aves marinhas na África do Sul?

Nicky: A SANCCOB teve que se adaptar ao longo dos anos. Você sabe, há 20 anos os derramamentos de petróleo eram muito mais frequentes e essa era a principal função da nossa organização. Mas hoje em dia temos muito mais desafios com questões de mudança climática e doenças. Então, se eu olhar para o ano passado em 2021, lidamos com três respostas principais e todas elas foram tratadas da mesma maneira que você faria com uma resposta a derramamento de óleo. E começámos o ano com uma resposta muito séria ao Corvo-do-cabo, onde os pintos foram abandonados pelos pais. Havia mais de 2.000 filhotes que foram resgatados de Robben Island e trazidos para nossas instalações e essa resposta durou seis meses. E então, por trás disso, fomos direto para um surto de gripe aviária. Uma doença muito grave que causa enorme mortalidade, afetando novamente a mesma espécie do Corvo-marinho-do-cabo e espécies ameaçadas de extinção. Infelizmente, com mais de 24.000 indivíduos foram encontrados mortos. Então, muito triste. E então, é claro, um derramamento de óleo aconteceu no Cabo Oriental em novembro apenas para nos manter atentos e isso foi causado pelas operações de abastecimento de navio para navio na Baía de Algoa e muita coisa acontecendo. Mas, portanto, temos que ainda estar preparados para derramamentos de óleo. Mas o que nos ensinou é que respondemos a esses incidentes da mesma forma que respondemos aos derramamentos de óleo. Você sabe, você ainda precisa estar preparado, você precisa de capacidade, e você precisa de equipamentos. E a maneira como você responde a eles estaria ligada aos seus planos de contingência. Então, se nada mais, tem sido uma boa prática.

Paul: Sim, é um trabalho incrível e, como você diz, não é tanto sobre o tipo específico de emergência, mas o fato de que há uma variedade desses desafios que ocorrem. E é um conjunto de habilidades semelhante que a SANCCOB possui que permite essa resposta eficaz, e eu conheço vários outros parceiros do GOWRS com os quais falei lidar com desafios semelhantes, onde há mais e mais desses eventos não petrolíferos com os quais você é chamado para ajudar. Então, obviamente, a conexão em termos de rede global e o papel que a SANCCOB desempenha dentro e entre essa rede internacional de organizações é o envolvimento no projeto GOWRS ao longo dos anos. E como você sabe, estamos no processo de fazer essa transição de GOWRS sendo financiado como um projeto para ser um serviço ao vivo, e então duas questões que estão conectadas a isso: uma é se você pensar sobre o benefício que terá para a preparação de resposta à vida selvagem em geral, o que você diria que são alguns dos benefícios ou resultados significativos do GOWRS realmente se tornar um serviço real este ano?  

Nicky: Eu acho que é, sem dúvida, a colaboração entre essas dez organizações parceiras. Há tanta força, conhecimento e habilidade entre as 10 organizações por diferentes razões. É tão incrível que agora está se concretizando, e tem havido muito trabalho, como você sabe, Paul, ao longo dos anos antes do meu tempo, mesmo ou antes de eu estar envolvido no GOWRS. Então, entendendo que, embora cada organização seja única à sua maneira, teremos o mesmo objetivo e todos temos a mesma mentalidade de tornar o mundo um lugar melhor em termos de estar mais preparado para que a vida selvagem não tenha que sofrer e que eles tenham uma boa oportunidade de reabilitação bem-sucedida. Isso é o que temos em comum, e essa colaboração é extremamente poderosa, e acho que no futuro, quando estivermos no campo, poderemos mostrar aos membros o valor dessa colaboração, o que cada pessoa traz para a mesa e o que podemos entregar no campo.

Paul: É um ponto muito bom e apenas uma variedade de organizações e conjuntos de habilidades e a capacidade de realmente misturar, combinar e adaptar a equipe para as necessidades específicas de um determinado local ou impacto de espécie, etc. Então, isso é obviamente em relação à preparação em geral. Acho que esse é um ponto muito bom. Para a SANCCOB como organização, você já falou sobre todos os diferentes tipos de maneiras pelas quais é solicitado que você responda, e algumas delas são financiadas, outras não. O que isso significaria para a SANCCOB como organização? O que significaria com o serviço sendo ao vivo? E como isso mudaria o SANCCOB para melhor?

Nicky: Como ONG, somos constantemente desafiados com o financiamento. Somos constantemente desafiados com, você sabe, falta de recursos e capacidade, você sabe, há sempre uma espécie de 10 chapéus que cada um de nós tem que usar. E por isso eu acho que o serviço financiado trará uma oportunidade para aumentarmos nossos níveis de resposta. Seria incrível para nós aumentar nossa equipe para que possamos oferecer muito mais treinamento, especialmente para parceiros africanos. Você sabe que estamos sentados no fundo da África Austral e há uma enorme expectativa. Somos mandatados pelo governo sul-africano para responder a derramamentos de petróleo. Mas respondemos à Namíbia e respondemos no Oceano Antártico a Tristão de Cunha também. Então, quando você olha para o mundo, você sabe que há realmente apenas esses bolsões de experiência que estão sentados lá e que agora é a formação do GOWRS. E assim, para a SANCCOB, eu adoraria ver algumas oportunidades para aumentarmos esse nível de preparação para a África especificamente e garantir que somos a organização de referência para a preparação para habilidades e conhecimentos quando se trata de Membros que precisam desse serviço.

Paul: É um ponto muito bom e espero que realmente apoie o SANCCOB em termos de ter essa conectividade e poder ser reconhecido e também ter a capacidade de fornecer esse serviço e experiência. A outra parte disso é levar essa peça de preparação adiante, não apenas para a África, mas para o mundo em geral. Outra questão a este respeito seria o que considera serem as próximas prioridades em termos de melhoria da preparação em geral? Se olharmos para diferentes países ao redor do mundo e onde estamos com a preparação para a resposta à vida selvagem, quais são as coisas em que você pensa que seriam realmente as próximas prioridades para nossos membros ou outras partes interessadas pensarem?

Nicky: Quero dizer, estamos cientes de que você conhece navios e embarcações, o tráfego de navios aumentou ao longo dos anos. Sabemos que a exploração de petróleo e gás aumentou e continuará a aumentar. Os riscos existem e todos estamos cientes disso e, obviamente, a preparação é fundamental, mas penso que seria muito útil fazer uma auditoria, uma auditoria global para analisar a preparação por país e identificar-se com as áreas que realmente precisam de um nível um, pelo menos e ajudar esses países ou regiões a desenvolver uma linha de base de preparação. Você sabe que alguns países estão extremamente avançados onde estão hoje e isso é incrível, mas há muitas partes do mundo que não têm nada, então se um derramamento de óleo acontece às vezes nem sequer é relatado, e você pode imaginar que o componente da vida selvagem nos aspectos ambientais são os últimos da lista, e então esses são os elementos que me preocupam e na África, especificamente na África Ocidental, há uma enorme oportunidade para realmente fazermos a diferença.

Paul: Eu acho que o que você está dizendo também é que uma das outras razões realmente por trás do GOWRS, que é que você tem esses países onde a experiência se desenvolveu ao longo dos anos. E essa ideia de reunir essa experiência e essas organizações juntas, não apenas para responder a incidentes em outras partes do mundo, mas espero que também seja um multiplicador de forças para fazer esses desenvolvimentos adicionais em termos do que precisa ser considerado antes do tempo. Então, outro elemento importante eu penso na iniciativa GOWRS. Mais alguma coisa que você gostaria de compartilhar sobre o SANCCOB e seu trabalho antes de terminarmos com uma última pergunta?

Nicky:  Estou na SANCCOB há 12 anos e nesse tempo é uma questão de adaptação ao que acontece ao longo do tempo e ao que acontece no espaço do ambiente marinho. Espécies que estão ameaçadas de extinção, é uma grande preocupação, obviamente. Quer se trate de pinguins ou tartarugas e há uma pressão adicional. Então, quando o petróleo impacta qualquer espécie, você tem uma pequena janela de oportunidade para resgatá-lo e trazê-lo para um centro de reabilitação. E então tem uma boa chance de sobrevivência e liberação. O que é importante notar com o pinguim africano é que pesquisas independentes mostraram que, a partir do derramamento de óleo do tesouro, por exemplo, a oleosidade realmente impactou o sistema reprodutivo, então há um enorme equívoco de que os animais podem ser oleados, limpos e liberados, e às vezes isso é possível, mas obviamente queremos evitar isso porque tem efeitos duradouros e estamos atualmente olhando para mais algumas pesquisas agora de alguns incidentes recentes de oleosização. onde estamos olhando para a sobrevivência e o sucesso reprodutivo dos pinguins africanos porque, em última análise, se eles não estão se reproduzindo, eles não estão contribuindo para a população, e isso nunca é uma coisa boa para uma espécie ameaçada de extinção. Então, sim, a preparação para nós é fundamental. Tentar evitar que isso aconteça seria o número um e trabalhar com a indústria e trabalhar com o governo para ajudar o máximo que pudermos e aconselhar sobre essas questões.

Paulo: Bem, obrigado. Esse é um ponto muito bom e certamente apenas um enorme obrigado por todo o trabalho que você faz e que a SANCCOB faz e eu certamente estou ansioso para continuar essa colaboração com a SANCCOB parte do projeto GOWRS e também localmente na África do Sul. Então, obrigado por isso, Nicky. Olhando para o próximo episódio disso, vamos falar com a Tri-State Bird Rescue and Research da Costa Leste dos EUA, de Delaware. Então só queria terminar aqui. Se você gostaria de apresentá-los, diga algo sobre o Tri-state que você conhece e admira como outro dos parceiros do GOWRS?

Nicky: Absolutamente, Lisa Smith é a Diretora Executiva da Tri-State e ela está na Rede GOWRS e que pessoa fantástica ela é. Ela tem uma perspectiva extremamente positiva e uma atitude de "pode fazer" e ela realmente é um prazer trabalhar com ela. Eu posso apenas imaginá-la em uma situação de derramamento ou em uma situação de alto estresse, fazendo piadas e fazendo pouco caso disso. E é por isso que exige, você sabe, que não queremos essas cabeças quentes nessas situações. Precisamos que as pessoas mantenham a calma e vejam o lado engraçado das coisas. Então, Lisa, como pessoa e como líder do Tri-State é bastante incrível. Tri-State como uma organização é semelhante ao SANCCOB. Ele existe há mais de 40 anos, por isso está bem estabelecido. E o que é incrível sobre eles é que eles admitem mais de 3.000 espécies ou animais por ano, o que é enorme. É um trabalho incrivelmente exigente em energia e trabalhoso cuidar dos pássaros, acredite ou não, bem, você saberia que Paulo também respondeu ao Tesouro. Refiro-me a um enorme empreendimento de aceitar aves durante todo o ano. Quer se trate de uma resposta à doença ou lesão ou o que quer que seja, pode ser qualquer coisa. E então, além disso, eles também oferecem um serviço de vida selvagem oleada também. Então é muito incrível o que eles podem alcançar. E isso é para ser admirado, absolutamente.

Paulo: Obrigado. Muito bem dito, ótima introdução e como você diz, é ótimo ter Lisa nessa rede mais ampla, representando o Tri-State. E realmente estou ansioso para alcançá-la na próxima entrevista, mas, por enquanto, obrigado por conversar comigo hoje e desejar-lhe tudo de melhor, espero que por alguns meses tranquilos à frente e ansioso para continuar a trabalhar na transição do GOWRS para um serviço. Muito obrigado.

Nicky: Obrigado, Paul.

 

Saiba mais sobre o SANCCOB aqui.