Activate Us

Nuestro procedimiento de activación, incluidos los datos de contacto y los formularios de activación, además de las existencias de equipos y los informes de estado de la aviación, se puede encontrar aquí.

Números de contacto de emergencia

Tenga en cuenta que:

Los servicios de respuesta están garantizados SOLO para los Miembros. Los no miembros no tienen garantizada una respuesta y se les pedirá que firmen un contrato de no miembros. Los servicios y las tarifas difieren. Los gerentes de servicio pueden ser contactados para ejercicios.

Oil Spill Response Limited Oil Spill Response Limited

Welcome to OSRL

  • Interview
  • Wildlife

GOWRS Partner Interview - Episode 8: Tri-state

In this eighth episode, Paul Kelway, OSRL’s Wildlife Preparedness and Response Manager, is joined by Lisa Smith, Executive Director of Tri-state Bird Rescue & Research

  • By Paul Kelway
  • nov. 30, 2022

GOWRS Partner Interview - Episode 8: Tri-state

In this eighth episode in the GOWRS Partner Interview series, Paul Kelway, OSRL’s Wildlife Preparedness and Response Manager, is joined by Lisa Smith from Tri-state Bird Rescue & Research.

Lisa Smith is the Executive Director of Tri-state Bird Rescue & research. Lisa began volunteering at Tri-state Bird Rescue in 1984, and she was a member of their Wild Bird Clinic staff from 1993-1996, overseeing the care of over a thousand of birds annually. In 2011, she returned to Tri-state as Executive Director, and she has been the primary Tri-state representative on the GOWRS team since 2018. 

If you wish to watch the video of this interview, you can view it here.

Entrevista con Tri-state Transcript

Paul: Lisa, muchas gracias por acompañarme y tener esta conversación. Hemos tenido esta serie de conversaciones con las diferentes organizaciones socias del proyecto GOWRS. Entonces, en términos de Tri-state Bird Rescue and Research como uno de esos socios. ¿Puede compartir un poco sobre su misión como organización y dónde y cómo lleva a cabo su trabajo?  

Lisa: Seguro. Tri-state Bird Rescue and Research fue fundada en 1976 después de una serie de derrames de petróleo en el río Delaware. Había mucho hielo en el río ese año y hubo varios petroleros que derramaron petróleo como resultado de chocar con el hielo. Nuestro fundador reunió a una coalición de científicos, veterinarios y personas que se preocupaban por las aves para descubrir una mejor manera de tratar la vida silvestre silvestre. Desde entonces, hemos evolucionado nuestras prácticas y protocolos y seguimos buscando un mejor conocimiento sobre cuál es la mejor manera de tratar la vida silvestre contaminada y empetrolada. También tenemos una clínica de aves silvestres que trata aves silvestres heridas y huérfanas cada año. Estamos ubicados en Nueva York, Delaware, no en Nueva York, Nueva Jersey, sino en Nueva York, Delaware, que se encuentra en la costa del Atlántico Medio de los Estados Unidos.  

Paul: Y ese es un buen punto. Porque tu clínica está ahí. Así que esa es una especie de base, pero obviamente en términos del trabajo de respuesta que se hace a lo largo de los años, esto ha sido en una variedad de lugares diferentes, no solo en los Estados Unidos sino a nivel internacional. 

Lisa: Sí, respondemos en las provincias marítimas de Canadá y a lo largo de la costa este de los Estados Unidos. No hay otro respondedor calificado de vida silvestre empetrolada en la costa este. También respondemos en el Caribe. A lo largo de los años, los miembros de nuestro equipo también han participado en equipos internacionales para respuestas a nivel mundial.  

Paul: Obviamente, ¿una organización y un equipo muy consolidados y experimentados, y a pocos años de celebrar 50 años? 

Lisa: Sí, está subiendo rápido.  

Paul: Ya has mencionado un par de ejemplos de lo que hace Tri-State, pero ¿hay alguna respuesta o historia particular del trabajo de Tri-State que destaque o ilustre particularmente lo que haces, cómo trabajas? 

Lisa: Siempre hemos trabajado de forma muy colaborativa. Nuestra fundadora, ella no sabía nada (entonces), así que recurrió a expertos y aprendió. Siempre hemos adoptado un enfoque muy colaborativo, atrayendo a colegas u otros expertos según sea necesario. Seguimos teniendo ese enfoque. Entonces, cuando ocurrió el derrame de petróleo en el Golfo de México y nuestra directora ejecutiva en ese momento, la Dra. Heidi Stout, fue llamada para ayudar a liderar esa respuesta en el Golfo de México. Y establecimos centros de respuesta en Louisiana, Alabama, Mississippi y Florida, pero tenemos un personal pequeño, no pudimos dotarlos a todos en su totalidad de personas de los tres estados. Eso habría sido, quiero decir, hubo 2000 Pelicans que llegaron, ¿verdad? Así que, de nuevo, adoptando ese enfoque colaborativo, tuvimos a nuestros colegas de International Bird Rescue brindando una gran asistencia en las instalaciones de Louisiana y también de la Red de Cuidado de la Vida Silvestre Petrolizada. Recientemente, tuvimos otros dos (incidentes) en el otoño del año pasado y luego recientemente este verano en los que tuvimos varios cientos de aves y nos pusimos en contacto con nuestros colegas. Hemos desarrollado una red de paraprofesionales a nivel local. Así que hemos capacitado a personas de zoológicos y acuarios locales para que vengan y ayuden con la respuesta de la vida silvestre empetrolada y han sido geniales. Y también hemos hecho un llamado a nuestros colegas de la Red de Cuidado de la Vida Silvestre de la Costa Oeste y Petroleada y Focus Wildlife, que son socios de GOWRS, para que vengan y ayuden. Así es como nos gusta operar: cuando necesitamos ayuda, la pedimos. Por otro lado, también estamos encantados de ayudar a nuestros colegas si lo necesitan. 

Paul: Es un buen recordatorio de que hay décadas de historia de colaboración con diferentes organizaciones, no solo trabajando juntas, sino aprendiendo juntas, desarrollando protocolos y procedimientos. Obviamente, el proyecto GOWRS que usted ha mencionado ha sido uno de los vehículos para esa colaboración internacional. Ese proyecto se prolongó durante varios años y ahora estamos haciendo esa transición para que GOWRS sea un servicio en vivo. Pero su experiencia al participar en el proyecto GOWRS, ¿cómo se sumó o benefició a Tri-State en relación con esa oportunidad de colaborar y cuáles cree que son algunos de los resultados más significativos de ese trabajo colectivo bajo la bandera de GOWRS? 

Lisa: Uno de los resultados más importantes del GOWRS fue inicialmente el documento de principios fundamentales elaborado en el marco de la IPIECA. Así que creo  que fue muy importante conseguir que todo el mundo se pusiera de acuerdo sobre cuáles son los principios fundamentales y publicarlos como un estándar internacional. Esto es de vital importancia. La otra parte es reunir a todas las organizaciones, trabajar juntas, compartir ideas y trabajar juntas en la preparación, porque creo que todos sabemos que es mucho más fácil responder si ya has trabajado con un grupo en la fase de preparación. Entonces, si ya tienes esas relaciones existentes, entonces sabes con quién estás trabajando, puede marcar la diferencia cuando ocurre una crisis y tienes ese nivel de comodidad de trabajar con personas que ya conoces y tienes ese entendimiento con ellas.  

Paul: Así que es casi doble. Tienes los procedimientos y protocolos compartidos con los que todo el mundo está familiarizado, pero también tienes esas relaciones que significan que, en última instancia, todos  pueden saber que pueden trabajar juntos de manera efectiva.  

Así que, como he dicho, el proyecto ha culminado con la puesta en marcha de GOWRS como un servicio de evaluación de la vida silvestre empetrolada. Entonces, ¿cuál es el significado de eso para ti? ¿Qué significa que ese servicio esté activo, tanto para los usuarios finales como para las organizaciones como Tri-State que participan en su prestación?  

Lisa: Así que, desde nuestra perspectiva como organización individual, es emocionante formar parte de este grupo global. Y trabajar para asegurarnos de que nuestras habilidades y conocimientos estén a la altura de la tarea si ocurre un incidente y somos seleccionados para ayudar con el equipo de evaluación. Creo que eso nos ayuda mucho, a mantener ese alto nivel a nivel internacional. Y en lo que respecta a todos los grupos, aquí es donde el caucho se encuentra con el camino,  ¿verdad? Y hemos estado trabajando en esto durante años y creo que es emocionante finalmente poder estar listos para responder a la vida silvestre contaminada a nivel mundial. Y como equipo internacional, ciertamente lo hemos hecho antes en otros derrames, con el IFAW [Fondo Internacional para el Bienestar Animal] organizándolo o en el incidente de Bow Jubail en Rotterdam, cuando se acercaron y hubo otros socios de GOWRS que apoyaron este esfuerzo. Pero ahora va a estar más formalizado, por lo que creo que es una oportunidad muy emocionante y creo que beneficiará en gran medida a la vida silvestre empetrolada a nivel mundial, y también ayuda a hacerla más visible. 

Paul: Entonces,  ¿qué sigue en el sentido del trabajo que están haciendo colectivamente para entregar ese equipo? ¿Cuáles son algunos de los elementos en los que están trabajando juntos ahora que tal vez sean menos visibles pero que forman parte de la preparación para eso?  

Lisa: Así que nos reuniremos en persona por primera vez en unos años, la próxima semana en Long Beach, California. Así que será muy emocionante poder trabajar juntos durante una semana completa. Esperamos lograr mucho y una de las cosas principales es asegurarnos de que tenemos nuestros SOP en su lugar, que entendemos nuestros procedimientos, cómo vamos a avanzar, quién está en ese grupo de candidatos calificados para el equipo de evaluación y luego cómo se seleccionan si ocurre un incidente. Así que definitivamente tenemos algunos objetivos para la próxima semana, pero es mucho mejor reunirnos en persona. Quiero decir, una razón obvia es que es más fácil tener una conversación, pero también porque los miembros de GOWRS son internacionales. En realidad, solo hay una ventana de dos horas de cada 24 que es aceptable para nosotros trabajar porque todavía significa que alguien se levanta muy temprano y alguien más se queda despierto hasta muy tarde. Por lo tanto, estamos limitados en la cantidad de tiempo que podemos pasar juntos en línea en zoom. Las reuniones virtuales han sido muy buenas, pero nuevamente estamos limitados en cuanto a la cantidad de tiempo que pasamos juntos y una reunión en persona, es mucho más fácil porque estás con todos todo el día.  

Paul: Es un buen punto. Te olvidas de que no se trata solo de la experiencia en persona, sino que en realidad se trata de estar en la misma zona horaria y tener 8 horas al día para trabajar juntos en lugar de solo dos. Bueno, les deseo todo lo mejor con esa reunión en persona. Y en términos de ese desafío de la zona horaria, como dices, tenemos socios de GOWRS de todo el mundo y la próxima entrevista de esta serie que haré es con Wildbase en la Universidad de Massey, que está en Nueva Zelanda. Así que, obviamente, geográficamente es una parte del mundo muy diferente de donde te encuentras, pero solo como una introducción a ellos, me preguntaba si podrías compartir algo que admires particularmente o que hayas visto a través de trabajar con ellos. 

Lisa: Efectivamente, durante años, Wildbase ha estado trabajando en la preparación y respuesta a derrames de petróleo en Nueva Zelanda y las áreas circundantes en la región de Asia Pacífico. Y todo eso se puso en marcha con el derrame de Rena en 2011. E hicieron un trabajo fantástico con esa respuesta. Ya sabes, tenían que lidiar con especies en peligro de extinción. Tuvieron que montar una instalación desde cero. También llamaron a algunos socios internacionales para que ayudaran con esa respuesta y fue una gran tarea e hicieron un trabajo fantástico con ella y tuvieron un muy buen resultado con los animales. Y es porque estaban preparados, porque habían estado trabajando durante tantos años en la preparación que, en primer lugar, que estaban allí, que hay una base salvaje, y que habían hecho todo ese trabajo de preparación. Y nunca quieres que ocurra ese incidente, pero luego, cuando lo haces, quieres ser capaz de ejecutarlo y lo ejecutaron a un alto nivel e hicieron un gran trabajo. Después, publicaron una serie de artículos para compartir el conocimiento y las cosas que habían aprendido durante ese incidente, lo cual también es fundamental porque entonces ayuda a esa base de conocimiento y ayuda al siguiente grupo que conoces para la próxima vez para el próximo incidente. Así que es una organización fantástica.  

Paul: Muchas gracias. Lisa, ¿algo más que te gustaría compartir? ¿Qué más está en el radar de Tri State para el futuro o los próximos meses o años?  

Lisa: Bueno, acabamos de terminar nuestra ajetreada temporada de verano. Esperamos con ansias la reunión de GOWRS la próxima semana y luego la semana siguiente es la Conferencia sobre los Efectos del Petróleo en la Vida Silvestre (o EOW, por sus siglas en inglés) que International Bird Rescue está organizando. Compartimos esta conferencia con International Bird Rescue y la última vez que la organizamos fue en 2018 en Baltimore, MD. Entonces, una vez que termine esto, tendremos como un año de descanso y luego tendremos que comenzar a pensar en la próxima Conferencia sobre los Efectos del Petróleo en la Vida Silvestre. Así que eso estará en el radar. Y luego también sabes que tenemos cosas planeadas para diferentes entrenamientos para nuestro equipo y siempre hay algo que hacer con la preparación del edificio en cuanto a equipo o qué es lo siguiente que queremos configurar, qué necesitamos para obtener equipo o entrenamiento, o, ya sabes, simplemente tratar de encontrar la mejor manera de estar preparados.  

Paul: Es un punto muy importante que mencionaste allí sobre la Conferencia sobre los Efectos del Petróleo y la Vida Silvestre porque creo que estoy en lo cierto al decir que realmente es la única conferencia internacional dedicada específicamente al impacto de los derrames de petróleo en la vida silvestre. Y como usted dice, Tri-state ha sido fundamental en eso. Recuerdo mi primer EOW en Myrtle Beach hace muchos años, que fue organizado por Tri-State, y también ha sido un punto de encuentro realmente crítico para construir todas esas relaciones que realmente sustentan el trabajo en este campo. Bueno, gracias, Lisa. Te deseo todo lo mejor y espero charlar con Louise Chilvers de Wildbase la próxima vez. Pero por ahora, muchas gracias por su tiempo.  

Lisa: Muchas gracias, Paul. Agradezco la oportunidad. 

 

Obtenga más información sobre Tri-state aquí.